Mitt eigið net

Forsíða Glitnis í dag:

Eftir Höllu Sólveigu Þorgeirsdóttur, birt í „Háttvirtum þingmanni“, © 2007 Skrifstofa Alþingis

Í leiðarvísi þingsins fyrir nýja þingmenn, „Háttvirtur þingmaður“ (PDF) er að finna þessa klausu um ræðuvinnsluna:

Ræðuritarar upplýsinga- og útgáfusviðs slá ræðuna inn í ritvinnsluskjal eftir upptökunni. Eigi þingmaður texta ræðunnar á tölvutæku formi er æskilegt að hann eða ritari hans sendi ræðutextann til ræðuritunar í tölvupósti á netfangið raedur hjá althingi.is. Jafnvel þótt nokkuð sé vikið frá hinum skrifaða texta við flutning ræðunnar í þingsal sparar það tíma við innslátt, eykur öryggi og flýtir fyrir birtingu hennar á vef þingsins.

Feitletrunin er mín. Af þessu mætti skilja að þingmaður geti hreinlega gert sínar breytingar eftir hentisemi og svo sent breyttan ræðutextann til skráningar. En svo segir í næsta skrefi ræðuvinnslunnar:

Lesarar hlusta á hljóðupptökuna og leiðrétta og lagfæra um leið textann á tölvuskjá.

Ræðutextinn frá þingmanni er þá ekki bara látinn gilda, heldur eiga lesarar að nota hann sem grunn til að spara sér innslátt, og leiðrétta hann til samræmis við það sem var raunverulega sagt í ræðustóli. Gott.

En í næstu skrefum:

Grænu ræðublöðin eru send í þinghúsið og þeim útbýtt á borð þingmanna. Þau eru stimpluð með dagsetningu sem segir til um þann frest sem þingmaðurinn hefur til að skila yfirlesinni ræðu sinni til þess að athugasemdir hans og leiðréttingar, ef einhverjar eru, nái til ritstjóra áður en gengið er frá textanum til lokaútgáfu.
[...]
Ritstjórar lesa að lokum yfir allar ræður og athugasemdir frá þingmönnum. Þeir lagfæra textann endanlega áður en hann er sendur til prentunar og ganga frá lokaútgáfu á vefnum.

Guðni hefur þá líklega ekki þurft að fara út fyrir kerfið til að fegra þingræðu sína eftir á. Hann hefur bara krotað breytingu sína á græna ræðublaðið — og kannski talað ritstjórann til. Hvað gerist svo?

Allir eiga leiðrétting orða sinna, segir máltækið. Þingmönnum eru þó settar þröngar skorður í því efni, sbr. 88. gr. þingskapa. Stundum getur verið álitamál hvort taka megi til greina óskir um lagfæringar á ræðum þeirra.
[...]
Komið getur fyrir að þingmaður hafi í ógáti tilfært rangar upplýsingar, t.d. tölfræðilegar, um eitthvert atriði sem hann fjallaði um í þingræðu eða mismælt sig illilega og vilji fá að leiðrétta ummælin. Þetta má fella undir orð þingskapa um „auðsæjar og sannanlegar villur“. Samt er ekki hægt að verða við tilmælum um leiðréttingu ef aðrir þingmenn hafa vefengt upplýsingarnar meðan á þingfundi stóð eða umræða hefur orðið um orð þingmannsins.

Ég er fyrstur til að kalla það „auðsæja og sannanlega villu“ að ekki sé til neitt siðgæði annað en kristið siðgæði. En að sama skapi væri auðsæ og sannanleg villa ef þingmaður segði t.d. að „gyðingar væru kristnu fólki lakari að siðgæði“ (sem raunar felst eiginlega í orðum Guðna, væntanlega bara af því að þau voru vanhugsuð) eða að „svartir væru líkari simpönsum en mönnum“ (og ekki ber ég þá skoðun upp á Guðna) — enda væri hann þá ekki að tilfæra upplýsingar, heldur skoðanir sínar.

Í kolröngum og vanhugsuðum ummælum geta nefnilega falist aðrar upplýsingar, um hug þingmannsins. Eina auðsæja og sannanlega villan við þær upplýsingar er að hann glopraði þeim út úr sér. Ætti þingmaður að mega breiða yfir þau mistök?

Á þingmaður að fá að láta hvaða vitleysu sem er út úr sér og „leiðrétta“ hana svo í útgefnum ræðutexta sem „auðsæja og sannanlega villu“ þegar það rennur upp fyrir honum að ummælin voru faux pas? Auðvitað ekki. Ritstjóri á að neita þingmanni um slíkan lúxus. Bommertur skulu standa.

Kynngimagnað alveg. Þingræður eru birtar á vef Alþingis og það er prýðilegt að geta flett upp í þeim … eða var prýðilegt, þar til það kom í ljós að þingmenn breyta textanum eftir á ef hann hentar ekki!

Nýlega benti Matthías Ásgeirsson á að sláandi orð Guðna Ágústssonar væru ekki rétt höfð eftir á Alþingisvefnum. Það sem Guðni sagði raunverulega var:

„Það er ekki til neitt siðgæði í rauninni nema kristið siðgæði.“

en á Alþingisvefnum er hann látinn hafa sagt nokkuð mun skárra (en þó vafasamt):

„Það er í rauninni ekki til neitt sem hefur bætt heiminn jafnmikið og kristið siðgæði.“

Og nú hefur Guðni viðurkennt að hann lét einfaldlega breyta ræðutextanum eftir á þegar það rann upp fyrir honum að raunveruleikinn hentaði ekki alveg.

Við þetta kvikna spurningar:

1. Við hvaða skilyrði mega þingmenn breyta skráðum ræðutexta sínum efnislega eftir á? Gilda ekki einhverjar reglur? Hringja þeir bara í tölvumanninn og biðja hann að „redda soltlu?“
2. Á hvaða hátt er efnisleg breyting á þingræðutexta ekki sögufölsun?

Bróðir minn hefur bent á klausu í þingskaparlögum sem svarar fyrri spurningunni afdráttarlaust:

Í Alþingistíðindunum má ekkert undan fella sem þar á að standa og fram hefur komið í þinginu og hljóðupptaka ber með sér. Engar efnisbreytingar má gera nema leiðrétta þurfi auðsæjar og sannanlegar villur. Engu má bæta inn í Alþingistíðindin, hvort sem það varðar menn eða málefni, nema þess sé óhjákvæmilega þörf eða í því felist sjálfsögð leiðrétting.

Annars staðar á Alþingisvefnum kemur fram að þessar ræðubirtingar séu „vefútgáfa Alþingistíðinda“ og þá hljóta lagaákvæði um Alþingistíðindi að gilda um þær líka. Það er gott að sjá að lög banna þessa háttsemi þingmanna, en vont að sjá að Guðni komist upp með hana samt. Eða hver ætli fylgi málinu eftir?

Það er skiljanlegra að breyta megi ræðutexta til að strauja út minni háttar málvillur. Þó er það ekki sjálfsagt — er ekki sögufölsun að draga fjöður yfir það eftir á að þingmaður hafi verið óvenjulega illa máli farinn?

En þegar þingmenn hafa talað af sér, farið með fleipur, logið upp á aðra, sýnt þjóðfélagshópum asnalega óvirðingu, eða hvaða afglöp sem þeir láta nú henda sig í ræðustól … þá skal það fá að standa. Annað er út í hött.

[Sjá framhald um sama efni]

Það er tískusýning fyrir utan gluggann minn. Ellefu grannar stelpur þoka sér löturhægt niður stíginn berleggjaðar í misflegnum flíkum, með þennan sérstaka útfararsvip sem tískumódel eiga að setja upp.

Það er stinningskaldi og rigning. Þær draga við og við hárið úr andlitinu og reyna að skjálfa ekki.

Hópinn leiðir pallbíll með hátölurum. Tónlistin er hið sígilda Prodigy-lag … „Smack my bitch up“.

Ég held að það sé líf á Mars. Og ég held að þeir hafi Jörðina fyrir veruleikaþátt.

Á morgun (í dag þegar þú lest þetta) hleypur fullt af dugnaðarfólki í Reykjavíkurmaraþoninu.

Þú getur heitið á skráðan hlaupara fjárhæð sem verður greidd til góðgerðarfélags sem hann hefur tilgreint, ef hann lýkur hlaupinu. (Ef ekki færð þú fjárhæðina til baka.)

Mjög einfalt er að skrá áheit á vef Reykjavíkurmaraþonsins (rauður kassi hægra megin).

Drífðu í því! Ef þú þekkir engan hlaupara getur þú til dæmis heitið á dándimanninn Ásgeir Kröyer, sem hleypur heilt maraþon og safnar áheitum fyrir Styrktarfélag krabbameinssjúkra barna.

Guðmundur Magnússon fer þessum orðum um Buffett-aðferðina:

Íslendingar eru jafn ginnkeyptir fyrir nýjum gróðaleiðum eins og nýjum megrunarkúrum. [...] En nú berast slæmar fréttir. Eignir Buffetts hríðlækka í verði. Hinar varfærnu fjárfestingar hans hrapa ekkert síður í kauphöllunum en hlutabréf íslenskra útrásarvíkinga. [...] Fjárfestingar hans hafa fallið um 20% síðan í desember.

Í þessari túlkun felst margháttaður misskilningur. Ég ætla að reyna að varpa ljósi á málið:

1. Það er markaðsverð hlutabréfa í Berkshire Hathaway sem hefur lækkað um 20%, ekki virði fjárfestinga þess. Í Bloomberg-greininni sem Guðmundur vísar á er t.d. vitnað í greini (analyst) sem kveður Berkshire vera „close to getting more fairly priced“ (hann meinti væntanlega „closer to getting fairly priced“ eða „getting more fairly priced“). Það felur einmitt í sér að verð hlutabréfa í Berkshire hafi lækkað, en verðmæti eigna þess hafi ekki rýrnað, a.m.k. ekki að sama skapi.
2. Hugmyndir Buffetts eru einmitt að því leyti frábrugðnar hugmyndum kappsamra og gíraðra skammtímafjárfesta að hann kærir sig kollóttan um hreyfingar á hlutabréfaverði, jafnvel árum saman. Hann einblínir á virði eignanna sjálfra og hvert það virði kann að vera eftir tíu eða tuttugu ár, og gerir bara ráð fyrir að markaðurinn hljóti að viðurkenna það á endanum. Undanfarna hálfa öld hefur það gengið skolli vel eftir.
3. Buffett á hlut sinn í Berkshire Hathaway skuldlaust, svo að lækkun á markaðsverði fyrirtækisins til skamms tíma getur á engan hátt knúið hann til nauðungarsölu á lágu verði vegna veðkalla. Eins lætur hann Berkshire Hathaway ekki kaupa verðbréf með veðlánum sem fælu í sér kröfu um viðbrögð við skammtímahreyfingum verðs. Í þessu felst varfærnin (auk þess að vera mjög kresinn í vali langtímafjárfestinga, auðvitað).
4. Áður en Berkshire féll um þessi 20% hafði það tuttuguogsexfaldast í verði á rúmum 17 árum, þ.e. frá október 1990. Meðalársávöxtun 20,9% í sautján ár — og þó var fyrirtækið mjög stórt fyrir. Á sama tíma óx markaðurinn (mældur með S&P 500-vísitölunni) fimmfalt — 9,9% á ári. Svo sígur verðið um 20% — í hroðalegum markaðsaðstæðum þar sem sögufrægir risar ýmist verða að ösku eða grenja út björgun á kostnað skattborgara — og óðara er gripið á lofti að „krosstréð bregðist“ og varfærnar aðferðir Buffetts séu ekkert skárri en hvað annað. Það þegar fyrirtækið er enn næstum 21 sinni verðmeira en í október 1990 — meðalársávöxtun enn 18,7% í rúmlega sautján og hálft ár. Oy vey! Skoðum þetta:

   

Sjáið þið verðhrunið þarna frá árslokum 2007? Er þetta ekki voðalegt? Áfellisdómur?

5. Buffett sagði sjálfur í síðasta bréfi sínu til hluthafa: „Berkshire’s past record can’t be duplicated or even approached. Our base of assets and earnings is now far too large for us to make outsized gains in the future.“ Hann hefur reyndar klifað á því árum saman að hluthafar eigi ekki að búast við miklu — og yfirleitt skilað mun betri afkomu en skilja mátti af spádómunum. Fólk tekur því ekkert mark á varnaðarorðum hans og …
6. … kaupir Berkshire upp í hæstu hæðir. Frá 14. ágúst 2007, þegar farið var að skína í þessi vandræði heimshagkerfisins, fram til 10. desember, hækkaði hlutabréfaverð Berkshire um 35,4%. Það er 156% á ársgrundvelli. Það segir sig sjálft að hinar gríðarmörgu og margvíslegu undirliggjandi eignir Berkshire fóru ekki skyndilega að hækka svona hratt. Fólk leitaði líklega til Berkshire til að flýja óróann, koma fé sínu í eitthvað þokkalega öruggt.
7. Hvernig hefur þessi flótti í öryggið gefist þeim sem byrjuðu að kaupa Berkshire í ágúst í fyrra? Nú þegar þessi ógurlega frétt kemur út um 20% fall Berkshire síðan í desember … hefur það hækkað um 9% síðan 14. ágúst. Það hafði bara hækkað meira inn á milli — einmitt vegna þess að allir fóru að kaupa sig inn í öryggið hans Buffetts þegar tók að syrta í álinn, og gengu of langt í því. Á sama tíma hefur markaðurinn lækkað (vísitalan S&P 500) um 10%, en um 18% frá hæsta punkti sínum. Hér er verð Berkshire undanfarið ár:

   

Til samanburðar er hér S&P 500-vísitalan undanfarið ár:



Minnumst ekki einu sinni á íslenska markaðinn. „Hinar varfærnu fjárfestingar hans hrapa ekkert síður í kauphöllunum en hlutabréf íslenskra útrásarvíkinga“ … tja, jú. Heilmiklu síður.

8. Markaðsverðmæti skráðra eigna Berkshire hefur þó sjálfsagt lækkað eitthvað líka í undangengnum þrengingum. Þó það nú væri — markaðsverðmæti Berkshire er 1,3% af landsframleiðslu Bandaríkjanna! Smærri fyrirtækjum er kannski hægt að stýra fram hjá hagsveiflum að einhverju marki, en slíkt skrímsli — sem inniheldur alls kyns fyrirtæki í alls kyns geirum — hlýtur að fylgja þróun hagkerfisins alls.
9. „Það þarf að fara næstum tvo áratugi aftur í tímann til að sjá jafn slakan árangur í fjárfestingum karlsins“ hefur Guðmundur eftir Bloomberg. Það er ekki rétt haft eftir. Hann vísar til þess að fyrri helmingur ársins hafi verið versti fyrri helmingur árs síðan árið 1990. En verð Berkshire hefur fallið verr á öðrum tímabilum. Á árinu 1998 féll Berkshire um 29% á minna en þremur mánuðum. Svo náði það aftur fyrri hæð í mars 1999 … og féll svo um helming á einu ári eftir það! Fyrir þær sviptingar hafði það líka hækkað óvenjuhratt, eins og í þetta sinn. Fleiri dæmi um stórar sveiflur hlutabréfaverðs eru auðfundin í sögu fyrirtækisins. Þetta gerist, og er hreint ekki nytsamlegur mælikvarði á varfærni eða aðra verðleika fjárfestingastefnu Buffetts.
10. „Heilræðakver Buffetts“ kallar Guðmundur bókina sem gefin var út í íslenskri þýðingu, „Warren Buffett aðferðina“. En hún er ekki eftir Buffett, og hann hafði ekkert með gerð hennar að gera (né heldur tengist ég útgáfu hennar, og ég er ekki að verja hana sérstaklega hér). Hins vegar mæli ég með „The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America“ sem er soðin saman úr bréfum hans til hluthafanna, og öðrum skrifum hans, endurröðuðum eftir efni. Hún er bæði fræðandi og skemmtileg aflestrar.

Í ljósi alls þessa eru fréttir af 20% verðlækkun Berkshire varla til marks um að aðferð Buffetts sé ofmetin. Að auki hefur hún verið vel þekkt og virt í a.m.k. hálfa öld og verður því trauðla kölluð „ný gróðaleið“ — þótt Íslendingar verðskuldi sjálfsagt þá pillu að vera ginnkeyptir fyrir þeim. Ef hún er sambærileg við einhverja megrunaraðferð, þá er það sú aðferð að borða hóflega, stunda holla hreyfingu, og forðast of mikinn sykur og transfitusýrur. Ef ég gerði það í 46 ár með góðum árangri en fengi svo flensu á sama tíma og allir hinir, ætli einhver myndi þá ekki gera lítið úr heilsubröltinu?

Í Fiskifréttum Viðskiptablaðsins í gær er fjallað um kröfur evrópskra sjómanna á hendur ESB:

„Í fyrsta lagi er farið fram á styrki sem leiði til að minnsta kosti 40% lækkunar á eldsneytiskostnaði [...] eina leiðin til þess að fiskveiðar í Evrópu geti orðið sjálfbærar sé að eldsneytisverð verði lækkað.“

(Ath. ekki „lækki“ heldur „verði lækkað.“)

Með þessari túlkun getur líka mánaðargamall systursonur minn „staðið á eigin fótum“ ef mamma hans heldur nógu vel undir handarkrikana á honum …

Sókrates beitti gjarnan nafngiftum á borð við „fasista“ og „talibana“ til að vanda sérstaklega til rökræðu sinnar.

Tilgáta: Hvar sem orðið „fasismi“ sést í fyrirsögn pistils veit það á vel ígrundaða og réttsýna ritsmíð, sem getur af sér ekki síður frjósama og vandaða umræðu. Þar dregur enginn taum fastmótaðra skoðana á kostnað málefnalegrar greiningar, heldur kappkostar hver og einn að meðtaka inntakið í innleggjum mótpenna sinna, bræða með sér hvort þeir hafi mögulega nokkuð til síns máls, svara þeim gagnort og án þarflauss kvabbs, og allra síst láta upplifun sína á persónu, framkomu eða ritstíl nokkurs andstæðings þvælast fyrir sókninni að kjarna málsins. Menn draga fram það besta hver í öðrum og hafa allir sóma af. Svona vönduð netspjöll eru réttnefnd skoðanaskipti vegna þess hve algengt er að þátttakendur láti sannfærast af gæðum mótrakanna og skipti um skoðun.

Hliðartilgáta: Svipað gæðamerki er orðið „talíbani“.

Laustengd tilgáta: Hver sá sem vekur athygli á málvillum og fljótræðis-stafsetningu andmælenda sinna í opinberri umræðu gerir það einatt af stökustu hjálpsemi og góðvild, allsendis yfirlætislaust og síður en svo til að koma á þá ómálefnalegu höggi. Hann verður maður að meiri fyrir viðvikið.

… í Þýskalandi. Það hefur ekki verið svona lágt síðan 1992. Allt í rífandi gangi bara.

Hér á landi er atvinnuleysi komið upp í 1% í apríl … og meira að segja upp í 1,3% á meðal kvenna. Hér er bersýnilega allt að koðna niður. Nú getur ekkert bjargað okkur nema Evrópusambandið.

Stundum tekst forsíðuhönnuðum alveg sérstaklega vel upp.

Þessi mynd gæti bara ekki verið betri.

Það rann upp fyrir öðrum hvorum okkar bræðranna (man ekki hvorum) að Berlusconi, sem hefur líkt sjálfum sér við bæði Napóleon og Jesú í sömu vikunni, er eins og Zaphod Beeblebrox með færri höfuð.

(Þeir sem ekki þekkja Zaphod Beeblebrox verða bara að fara á mis.)